Hana Yori Dango

Voici un drama devenu culte et qui fut pour beaucoup d’entre nous l’un des premiers dramas que nous ayons regardé. Hana Yori Dango nous a tous attiré par son histoire originale, son scénario bien ficelé et drôle, mais aussi grâce à la force de ses personnages. Succès reconnu en Asie qui lui vaudra plusieurs remakes, il est le drama incontournable que tout fan de culture asiatique se doit d’avoir vu.

hana yori dango1

Avant le drama

 

Comme beaucoup de dramas, Hana Yori Dango est tiré du shojo manga (NDLR: manga pour filles) dessiné par Yoko Kamio à partir de 1992. Cela fait déjà 20 ans que l’aventure a commencé et le manga sera décliné en 37 tomes, jusqu’en 2003. Le succès de ce manga dépasse largement les frontières du Japon et se répand dans toute l’Asie.

hana-yori-dango

Etape quasi obligatoire, l’histoire sera adaptée en série animée de 51 épisodes à partir de 1996. Cette série animée sera suivie d’un film d’animation l’année d’après, à la fin de la diffusion de la série.

hana-yori-dango-21

Le drama, quant à lui, fera son apparition seulement en 2005, après l’adaptation taiwanaise Meteor Garden en 2001.

hanayoridango11a

Un conte de fée moderne

Makino Tsukushi est l‘aînée d’une famille de roturiers. Bien qu’ayant des moyens très modestes, sa famille se plie en quatre et économise le moindre sous afin qu’elle puisse étudier à la prestigieuse école d’Eitoku. Bien que Tsukushi déteste cette école remplie d’étudiants aussi irrespectueux que fortunés, elle fait de son mieux pour travailler dur sans attirer l’attention afin de finir ses études sans tracas. Malheureusement, c’était sans compter sur le terrible quatuor du F4. Ces quatre jeunes garçons, issus des plus riches et respectées familles japonaises, font la loi au sein de l’école. Le leader et le plus violent d’entre eux est Domyoji Tsukasa, héritier du plus important groupe financier international Domyoji, pilier de l’économie japonaise. Autant craint que respecté, il n’hésite pas à martyriser tous ceux qui croisent malencontreusement sa route en leur distribuant un carton rouge. Si un élève reçoit ce carton, il sera martyrisé par l’école entière.

hanayoridango02_02

Lors d’un accident impliquant une élève transférée, seule “amie” de Tsukushi, et Tsukasa, elle ne peut s’empêcher de protéger cette amie, s’attirant ainsi la foudre du F4 et obtenant un carton rouge. Mais Tsukushi ne compte pas se laisser faire. La guerre est déclarée entre Tsukushi et Tsukasa. Mais quand les sentiments s’en mêlent, tout se complique.

48616e356f448

Entre deux mondes

Cette comédie romantique a pour thème de fond les différences sociales entre la haute société japonaise, constitué des plus grands magnats du Japon, et les gens de la classe moyenne, appelés roturiers. La difficulté des relations entre les personnages tourneront essentiellement autour de cela. Comment une roturière peut-elle être acceptée sans effort au sommet de l’échelle? Et comment l’héritier du plus riche conglomérat du pays, ayant toujours été surprotégé et vivant dans un luxe absolu peut survivre en dehors de sa cage dorée? Ce sera bien sûr une des difficultés que rencontreront nos deux héros, mais également les autres personnages qui les entourent. Ils devront, chacun à leur manière, affronter un monde qu’ils ne connaissent pas.

Hana Yori Dango 2 - 02 - Large 06  Hana Yori Dango 2 - 02 - Large 09

Les difficultés et les contraintes de ces deux mondes sont très bien représentées et l’histoire nous montre de façon compréhensible pourquoi il est difficile de mélanger ces deux univers. Au final, on se rend compte que le monde dans lequel nous vivons n’est pas si mal, et que l’argent ne fait pas le bonheur. Les plus heureux ne sont pas forcément ceux qui ont l’argent et le pouvoir.

Hana Yori Dango 2 - 02 - Large 18  33 Hana Yori Dango 2 Episode 8

Des personnages attachants

Fidèles au manga, les personnages principaux ont tous un sacré caractère ! Autant du côté de la haute bourgeoisie que des roturiers, nos héros se dévoilent au fil des épisodes, expliquant ainsi leur passé, d’où leur viennent leur force et leur faiblesse. Le spectateur se sent ainsi impliqué et se surprend à changer son regard sur les personnages au fil de l’histoire.

vlcsnap-2012-04-17-15h01m10s54  309

Makino Tsukushi est une jeune femme forte et toujours prête à aider ses amis. Elle a choisi l’école d’Eitoku dans l’espoir de devenir aussi forte et indépendante que son idole, Toudou Shisuka, célèbre mannequin voulant devenir avocate et ayant fait ses armes dans cette école. Malheureusement, la trop grande différence de classe sociale ne lui permet pas de se dévoiler à sa juste valeur et de se faire des amis. Dans ce monde trop superficiel où elle ne se sent pas à l’aise, elle préfère rester discrète jusqu’à la fin de ses études afin de survivre sans encombre.

Hana Yori Dango 2 - 02 - Large 22  Hana Yori Dango 2 - 02 - Large Preview 01

Mais le destin en décide autrement et sa rencontre explosive avec Tsukasa va bouleverser leurs vies à tous les deux, mais également celles de leurs proches. Tsukasa se montre sûr de lui, froid et même violent, une façade qui s’expliquera entre autre par une grande solitude et la dureté de ce monde doré. L’envers du décor peut être montré parfois de manière excessive, mais ne se trouve pas si loin de la vérité au final. Les responsabilités sont lourdes quand on veut mériter un tel héritage. Tout cela est autant d’obstacles à franchir pour que deux personnes issues de monde si différents puissent s’aimer en dépit des préjugés.

Les autres membres du F4, ainsi que l’amie d’enfance de Tsukushi, sont autant de personnages qui permettent d’enrichir l’histoire et de ne pas se lasser.

Hana-Yori-Dango-2-japanese-dramas-2712404-1280-720  Hana-Yori-Dango-2-japanese-dramas-2712479-704-396

Grâce à cet univers riche et parfois durement réaliste, le drama ne tombe que rarement dans le trop plein d’émotions puériles. La réalité fait constamment redescendre sur terre nos personnages.

L’histoire ne s’arrête pas là

Suite au succès du drama, une deuxième saison sera diffusée en 2007. Toujours fidèle au manga, l’histoire continuera là où la première saison s’est arrêtée. De nouvelles épreuves attendront nos héros et cette fois, bien que la différence de statut social soit toujours omniprésente, c’est également du côté de la famille qu’arriveront les nouvelles épreuves. Manipulations et mensonges rythmeront les épisodes.

vlcsnap-2011-11-19-15h02m59s114  vlcsnap-2011-11-19-14h44m50s239

Pour conclure la série, un film sortira au cinéma l’année suivante. Malheureusement, ce dernier n’apporte rien à l’histoire et se montre même ridicule et incompréhensible à certains moments. L’histoire tournera autour du mariage de Tsukasa et Tsukushi où ils devront subir une ultime épreuve un peu tirée par les cheveux. A moins d’être un inconditionnel de la série, vous pouvez clairement passer votre chemin.

hana-yori-dango-1024x761

L’Asie sous le charme

Le succès du manga Hana Yori Dango fut unanime dans toute l’Asie. Ainsi, en plus de l’animé, de la série et du film, tous trois produits au Japon, d’autres pays d’Asie ont voulu réaliser leur propre adaptation du manga. Avant même la série télévisée japonaise, les Taïwanais avaient déjà senti le bon filon. En 2001, la chaine CTS diffuse le drama Meteor Garden qui comprendra deux saisons et qui servira d’exemple pour les autres séries télévisées tirées du manga.

Bien sûr, la Corée fera également un remake de la série en 2009 appelé Boys Over Flower qui connaîtra également un énorme succès en Asie.

La dernière adaptation en date nous viendra de la Chine, avec Meteor Shower. Ce dernier est d’ailleurs plus inspiré du manga qu’il n’en est le remake.

Chacun des remakes et adaptations aura son lot de différences et d’interprétations, ce qui permet aux spectateurs de renouveler l’expérience sans forcément se lasser. A vous de voir lequel vous préférez.

Marion